Liste des devises nationales

page de liste de Wikipédia

Une devise nationale est une phrase courte ou un aphorisme suggérant une ligne d'action ou un idéal national commun. Cette page répertorie les devises des États souverains actuels.

Image vectorielle d'un vexillum de l'Empire romain avec le sigle SPQR
Vexillum portant le sigle SPQR (Senatus populusque romanus, « Le Sénat et le peuple romain »), emblème et devise de la République romaine puis de l'Empire romain.

Dans la langue française, le mot devise est issu du latin divisum, signifiant « partager, répartir, diviser »[1]. Il est utilisé par l'héraldique en Europe au XIIe siècle, initialement pour définir un type de figure à l'intérieur de l'écu (une fasce en devise), puis finalement pour désigner l'ensemble, le plus souvent allégorique, d'une figure et de mots (motto) traditionnellement placés sous l'écu des armoiries[2],[3]. La devise servait alors à différencier et identifier personnellement le porteur sur ses armoiries familiales[3]. Par la suite, la devise comme emblème, et en même temps que les armoiries, de moins en moins personnelles, pourront décrire les principes ou représenter l'identité de toute une dynastie, d'un ordre, d'une ville ou d'un pays[4]. Utilisée parallèlement dans le langage courant, au XVIIe siècle le mot ne désigne finalement plus que la phrase à proprement parler et donne ainsi son sens moderne à la devise[1], proche du slogan ou de la maxime.

Dans la liste qui suit, en 2019, parmi les 197 États indépendants reconnus au sein de l'Organisation des Nations unies (ONU)[5], au moins 40 pays ont une devise officielle explicitement prévue dans leurs textes de lois (le plus souvent la Constitution). De nombreux pays ont également une phrase inscrite sur leurs armoiries ou leur emblème officiel, et considérée de fait comme devise nationale au sens hérité notamment de l'héraldique européenne[4]. La connaissance ou l'acceptation populaire d'une devise nationale, même lorsqu'elle est officielle, varie cependant d'un pays à l'autre. De la même façon certaines devises, sans base légale ou héraldique, mais historiquement bien ancrées dans la culture ou la politique du pays, peuvent être largement répandues et traditionnellement considérées comme devise nationale. Certains pays enfin n'ont pas de devise nationale.

Sommaire par continent et par pays

 Afrique  Afrique du Sud | Algérie | Angola | Bénin | Botswana | Burkina Faso | Burundi | Cameroun | Cap-Vert | République centrafricaine | Comores | République du Congo | République démocratique du Congo | Côte d'Ivoire | Djibouti | Égypte | Érythrée | Eswatini | Éthiopie | Gabon | Gambie | Ghana | Guinée | Guinée-Bissau | Guinée équatoriale | Kenya | Lesotho | Liberia | Libye | Madagascar | Malawi | Mali | Maroc | Maurice | Mauritanie | Mozambique | Namibie | Niger | Nigeria | Ouganda | Rwanda | Sao Tomé-et-Principe | Sénégal | Seychelles | Sierra Leone | Somalie | Soudan | Soudan du Sud | Tanzanie | Tchad | Togo | Tunisie | Zambie | Zimbabwe  
 Amérique  Antigua-et-Barbuda | Argentine | Bahamas | Barbade | Belize | Bolivie | Brésil | Canada | Chili | Colombie | Costa Rica | Cuba | République dominicaine | Dominique | Équateur | États-Unis | Grenade | Guatemala | Guyana | Haïti | Honduras | Jamaïque | Mexique | Nicaragua | Panama | Paraguay | Pérou | Saint-Christophe-et-Niévès | Sainte-Lucie | Saint-Vincent-et-les Grenadines | Salvador | Suriname | Trinité-et-Tobago | Uruguay | Venezuela  
 Asie  Afghanistan | Arabie saoudite | Arménie | Azerbaïdjan | Bahreïn | Bangladesh | Bhoutan | Birmanie | Brunei | Cambodge | Chine | Corée du Nord | Corée du Sud | Émirats arabes unis | Géorgie | Inde | Indonésie | Irak | Iran | Israël | Japon | Jordanie | Kazakhstan | Kirghizistan | Koweït | Laos | Liban | Malaisie | Maldives | Mongolie | Népal | Oman | Ouzbékistan | Palestine | Pakistan | Philippines | Qatar | Singapour | Sri Lanka | Syrie | Tadjikistan | Thaïlande | Timor oriental | Turkménistan | Turquie | Viêt Nam | Yémen  
 Europe  Albanie | Allemagne | Andorre | Autriche | Belgique | Biélorussie | Bosnie-Herzégovine | Bulgarie | Chypre | Croatie | Danemark | Espagne | Estonie | Finlande | France | Grèce | Hongrie | Irlande | Islande | Italie | Lettonie | Liechtenstein | Lituanie | Luxembourg | Macédoine | Malte | Moldavie | Monaco | Monténégro | Norvège | Pays-Bas | Pologne | Portugal | République tchèque | Roumanie | Royaume-Uni | Russie | Saint-Marin | Serbie | Slovaquie | Slovénie | Suède | Suisse | Ukraine | Vatican  
 Océanie  Australie | Fidji | Kiribati | Îles Marshall | Micronésie | Nauru | Nouvelle-Zélande (et associés : Îles Cook, Niue) | Palaos | Papouasie-Nouvelle-Guinée | Salomon | Samoa | Tonga | Tuvalu | Vanuatu  

Liste des devises nationales

PaysDevise nationaleLangueTraductionNote
A
Afghanistanلَا إِلٰهَ إِلَّا ٱلله مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱلله (lā ʾilāha ʾillā llāh muḥammadun rasūlu llāh)arabe« Il n'y a de dieu qu'Allah et Mohammed est son prophète »[Note 1]
Afrique du Sudǃke e꞉ ǀxarra ǁke
(Unity in Diversity en anglais)
ǀxam« L'unité dans la diversité »[7]
AlbanieFeja e Shqiptarit është Shqiptaria (non officielle)[8]albanais« La religion des Albanais est l'Albanité »[Note 2]
Algérieبالشعب وللشعب (Bil-shaʿb wa lil-shaʿb)arabe« Par le Peuple et pour le Peuple »[10]
AllemagneEinigkeit und Recht und Freiheit (non officielle)[Note 3]allemand« Unité et Droit et Liberté »[Note 3]
AndorreVirtus, unita, fortiorlatin« L'unité fait la force »[16],[Note 4]
AngolaPas de devise officielle[17]
Antigua-et-BarbudaEach Endeavouring, All Achievinganglais« Chacun essaie, tout le monde réussit »[18]
Arabie saouditeلا إله إلا الله محمد رسول الله (lā ʾilāha ʾillā llāh muḥammadun rasūlu llāh)arabe« Il n'y a de dieu qu'Allah et Mohammed est son prophète »[Note 5]
ArgentineEn Unión y Libertad (non officielle)[Note 6]espagnol« Dans l'Union et la Liberté »[Note 6]
ArméniePas de devise officielle[28]
AustraliePas de devise officielle[Note 7]
Autriche(Die Zukunft liegt in unseren Händen, Österreich liegt in unseren Herzen)

L'avenir est entre nos mains, l'Autriche est dans nos cœurs

[33]
AzerbaïdjanPas de devise officielle[34]
B
BahamasForward, Upward, Onward Togetheranglais« En avant, en montant, au-delà ensemble »[35]
BahreïnPas de devise officielle[36]
Bangladesh[37]
BarbadePride and Industryanglais« Fierté et Industrie »[38]
Belgique« L'union fait la force »
Eendracht maakt macht (en néerlandais), Einigkeit macht stark (en allemand)
français[39],[Note 4]
BelizeSub umbra floreolatin« Je fleuris à l'ombre »[40]
Bénin« Fraternité - Justice - Travail »français[41]
BhoutanOne nation, one people (non officielle)[Note 8]anglais« Une nation, un peuple »[Note 8]
BiélorussiePas de devise officielle[49]
Birmanie[Note 9]
BolivieLa Unión es la Fuerza (non officielle)[Note 10]espagnol« L'union est la force »[Note 10],[Note 4]
Bosnie-HerzégovinePas de devise officielle[57]
BotswanaPula!
(Let there be rain en anglais)
tswana« Que tombe la pluie ! »[Note 11]
BrésilOrdem e progressoportugais« Ordre et progrès »[Note 12]
Bruneiالدائمون المحسنون بالهدى (al-daʾimun al-muhsinun biʾl-huda)
(Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk Allah en malais)
arabe« Toujours servir avec l'aide de Dieu »[Note 13]
BulgarieСъединението прави силата (Saedinenieto pravi silata)bulgare« L'union fait la force »[63],[Note 4]
Burkina Faso« Unité - Progrès - Justice »français[64]
Burundi« Unité, Travail, Progrès »français[65],[Note 14]
C
Cambodgeជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ (Chéat, Sasna, Preăhmôhaksât)khmer« Nation, Religion, Roi »[66]
Cameroun« Paix, Travail, Patrie »français[67]
CanadaA mari usque ad marelatin« D'un océan à l'autre »[68]
Cap-VertPas de devise officielle[Note 15]
République centrafricaine« Unité - Dignité - Travail »français[73]
ChiliPor la razón o la fuerzaespagnol« Par la raison ou par la force »[74]
ChinePas de devise officielle[75]
ChyprePas de devise officielle[76]
ColombieLibertad y ordenespagnol« Liberté et ordre »[77]
Comores« Unité - Solidarité - Développement »français[78]
République du Congo« Unité - Travail - Progrès »français[79],[Note 14]
République démocratique du Congo« Justice - Paix - Travail »français[80]
Îles CookPas de devise officielle[81]
Corée du NordPas de devise officielle[Note 16]
Corée du Sud홍익인간 / 弘益人間 (Hong-ik In-gan) (non officielle)[Note 17]coréen« Profiter largement à l'humanité »[Note 17]
Costa RicaPas de devise officielle[Note 18]
Côte d'Ivoire« Union, Discipline, Travail »français[93]
CroatiePas de devise officielle[94]
Cuba¡Patria o Muerte, Venceremos! (non officielle)[Note 19]espagnol« La patrie ou la mort, nous vaincrons ! »[Note 19]
D
DanemarkGuds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke (non officielle)[Note 20]danois« L'aide de Dieu, l'amour du peuple, la force du Danemark »[Note 20]
Djibouti« Unité, égalité, paix »français[103]
République dominicaineDios, Patria y Libertadespagnol« Dieu, Patrie et Liberté »[104]
DominiqueAprès Bondié, c’est la tercréole« Après Dieu, c'est la terre »[105]
E
ÉgyptePas de devise officielle[106]
Émirats arabes unisPas de devise officielle[107]
ÉquateurDios, patria y libertad[réf. nécessaire]espagnol« Dieu, patrie et liberté »
ÉrythréePas de devise officielle[Note 21]
EspagnePlus ultralatin« Encore au-delà » ou « Encore plus loin »[Note 22]
EstoniePas de devise officielle[113]
EswatiniSiyinqabaswati« Nous sommes la forteresse »[114]
États-UnisIn God We Trustanglais« En Dieu nous croyons »[115]
E pluribus unumlatin« De plusieurs, un »[Note 23]
ÉthiopiePas de devise officielle[Note 24]
F
FidjiRerevaka na Kalou ka Doka na Tuifidjien« Crains Dieu et honore le roi/la reine »[Note 25]
FinlandePas de devise officielle[126]
France« Liberté, Égalité, Fraternité »français[127]
G
Gabon« Union - Travail - Justice »français[128]
GambieProgress, Peace, Prosperityanglais« Progrès, paix, prospérité »[129]
Géorgieძალა ერთობაშია (Dzala ert'obashia)géorgien« La force est dans l'unité »[130],[Note 4]
GhanaFreedom and Justiceanglais« Liberté et Justice »[131]
GrèceΕλευθερία ή θάνατος (Elefthería í thánatos) (non-officielle)[Note 26]grec« La liberté ou la mort »[Note 26]
GrenadeEver conscious of God, we aspire, build and advance as one peopleanglais« Toujours conscients de Dieu, nous aspirons, construisons et avançons comme un peuple uni »[137]
GuatemalaLibertadespagnol« Liberté »[138]
Guinée« Travail, Justice, Solidarité »français[139]
Guinée-BissauUnidade, Luta, Progressoportugais« Unité, lutte, progrès »[140]
Guinée équatorialeUnidad, Paz y Justiciaespagnol« Unité, paix et justice »[141]
GuyanaOne People, One Nation, One Destinyanglais« Un peuple, une nation, un destin »[142]
H
Haïti« Liberté, Égalité, Fraternité »français[143],[Note 27]
HondurasLibre, Soberana e Independienteespagnol« Libre, Souveraine et Indépendante »[Note 28]
HongriePas de devise officielle[149]
I
Indeसत्यमेव जयते (satyameva jayate)sanskrit« Seule la vérité triomphe »[Note 29]
IndonésieBhinneka Tunggal Ikavieux-javanais« Unité dans la diversité »[153]
Irakالله اكبر (Allāhu akbar)arabe« Dieu est le plus grand »[Note 30]
Iran[Note 31]
IrlandePas de devise officielle[159]
IslandePas de devise officielle[Note 32]
Israël

Pas de devise officielle

ItaliePas de devise officielle[168]
J
JamaïqueOut of Many, One Peopleanglais« Du plus grand nombre, un peuple »[169]
JaponPas de devise officielle
Jordanieالأردن أولاً (al-Urdun awalan)arabe« La Jordanie d'abord »[Note 33]
كلنا الأردن (Kulna al-Urdun)arabe« Nous sommes tous la Jordanie »[Note 33]
K
KazakhstanPas de devise officielle[Note 34]
KenyaHarambee
(Let us all pull together en anglais)
swahili« Travaillons tous ensemble » ou « Agir ensemble »[Note 35]
KirghizistanPas de devise officielle[178]
KiribatiTe Mauri te Raoi ao te Tabomoagilbertin« Santé, Paix et Prospérité »[Note 36]
KoweïtPas de devise officielle[Note 37]
L
Laosສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນາຖາວອນ (Santiphab ekalad pasathipatai ekaphab vadtha na thauaon)lao« Paix, Indépendance, Démocratie, Unité et Prospérité »[181]
LesothoKhotso, Pula, Nalasotho du Sud« Paix, pluie et prospérité »[Note 38]
LettoniePas de devise officielle[Note 39]
Liban[186]
LiberiaThe love of liberty brought us hereanglais« L'amour de la liberté nous a amené ici »[187]
LibyePas de devise officielle[Note 40]
LiechtensteinFür Gott, Fürst und Vaterland (non officielle)[Note 41]allemand« Pour Dieu, le Prince et la Patrie »[Note 41]
LituaniePas de devise officielle[Note 42]
LuxembourgMir wëlle bleiwe wat mir sinnluxembourgeois« Nous voulons rester ce que nous sommes »[Note 43]
M
Macédoine du NordPas de devise officielle[205]
MadagascarFitiavana,Tanindrazana, Fandrosoanamalgache« Amour, Patrie, Progrès »[206]
MalaisieBersekutu Bertambah Mutumalais« L'unité fait la force » ou « L'unité nous améliore »[Note 44],[Note 4]
MalawiUnity and freedomanglais« Unité et Liberté »[209]
MaldivesPas de devise officielle[210]
Mali« Un Peuple - Un But - Une Foi »français[211],[Note 45]
MalteVirtute et constantialatin« Par le courage et la constance »[Note 46]
Marocالله ؛ الوطن ؛ الملك (Allāh, Al-Waṭan, Al-Malīk)arabe« Dieu, la patrie, le roi »[216]
Îles MarshallJepilpilin ke ejukaanmarshallais« La réussite par l'effort commun »[217]
MauriceStella Clavisque Maris Indicilatin« L'étoile et la clef de l'océan Indien »[218]
Mauritanieشرف، إخاء، عدل (šaraf, iḫā', ʿadl)arabe« Honneur, Fraternité, Justice »[219]
MexiqueLa Patria es Primero (non officielle)[Note 47]espagnol« La patrie d'abord »[Note 47]
États fédérés de MicronésiePeace, Unity, Libertyanglais« Paix, Unité, Liberté »[Note 48]
MoldavieLimba noastra-i o comoara (non officielle)[227]roumain« Notre langue est un trésor »[Note 49]
MonacoDeo juvantelatin« Avec l’aide de Dieu »[Note 50]
MongoliePas de devise officielle[232]
MonténégroPas de devise officielle[Note 51]
MozambiquePas de devise officielle[235]
N
NamibieUnity, Liberty, Justiceanglais« Unité, Liberté, Justice »[236]
NauruGod's will firstanglais« La volonté de Dieu d'abord »[237]
Népalजननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी (Janani janmabhoomischa swargadapi gariyasi)sanskrit« La mère et la mère patrie valent plus que les cieux »[Note 52]
NicaraguaEn Dios Confiamos (non officielle)[Note 53]espagnol« En dieu nous avons confiance »[Note 53]
Niger« Fraternité, Travail, Progrès »français[244]
NigeriaUnity and Faith, Peace and Progressanglais« Unité et Foi, Paix et Progrès »[245]
NiuePas de devise officielle[246]
NorvègeAlt for Norgenorvégien« Tout pour la Norvège »[Note 54]
Nouvelle-ZélandePas de devise officielle[Note 55]
O
OmanPas de devise officielle[251]
OugandaFor God and My Countryanglais« Pour Dieu et mon pays »[252]
OuzbékistanPas de devise officielle[Note 56]
P
Pakistanایمان، اتحاد، نظم (Īmān, Ittiḥād, Naẓm)ourdou« Foi, unité, discipline »[Note 57]
PalaosPas de devise officielle[258]
PalestinePas de devise officielle[259]
PanamaPro Mundi Beneficiolatin« Pour le bénéfice du monde »[260]
Papouasie-Nouvelle-GuinéeUnity in diversityanglais« L'unité dans la diversité »[261]
ParaguayPaz y Justiciaespagnol« Paix et Justice »[262]
Pays-Bas« Je maintiendrai »français[Note 58]
PérouFirme y feliz por la unión (non officielle)[Note 59]espagnol« Fort et heureux par l'union »[Note 59]
PhilippinesMaka-Diyos, maka-Tao, makakalikasan at makabansatagalog« Pour Dieu, le peuple, la nature et le pays »[Note 60]
PologneBóg, Honor i Ojczyzna (non officielle)[279]polonais« Dieu, honneur et patrie »[Note 61]
PortugalTrabalho, Família, Disciplina (non officielle)[Note 62]
Q
QatarPas de devise officielle[289]
QuébecJe me souviensfrançais[290]
R
RoumaniePas de devise officielle[Note 63]
Royaume-Uni« Dieu et mon droit »français[Note 64]
RussiePas de devise officielle[Note 65]
RwandaUbumwe, Umurimo, Gukunda Igihugukinyarwanda« Unité, Travail, Patriotisme »[299]
S
Saint-Christophe-et-NiévèsCountry Above Selfanglais« La patrie avant soi »[300]
Saint-MarinLibertaslatin« Liberté »[301]
Saint-Vincent-et-les-GrenadinesPax et justitialatin« Paix et justice »[302]
Sainte-LucieThe Land, The People, The Lightanglais« La Terre, le Peuple, la Lumière »[303]
Îles SalomonTo lead is to serve« Diriger c'est servir »[304]
SalvadorDios, Unión, Libertadespagnol« Dieu, union, liberté »[Note 66]
SamoaFaavae i le Atua Samoasamoan« Puisse Dieu être l'assise des Samoa »[306]
Sao Tomé-et-PrincipeUnidade, Disciplina, Trabalhoportugais« Unité, discipline, travail »[307]
Sénégal« Un Peuple - Un But - Une Foi »français[308],[Note 45]
SerbieСамо Слога Србина Спасава (Samo Sloga Srbina Spasava) (non officielle)[309]serbe« Seule l'unité sauvera les Serbes »[Note 67]
SeychellesFinis coronat opuslatin« La fin couronne le travail »[313]
Sierra LeoneUnity, Freedom and Justiceanglais« Unité, Liberté et Justice »[314]
SingapourMajulah Singapuramalais« En avant, Singapour »[Note 68]
SlovaquiePas de devise officielle[318]
SlovéniePas de devise officielle[319]
SomaliePas de devise officielle[320]
Somalilandلَا إِلٰهَ إِلَّا ٱلله مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱلله (lā ʾilāha ʾillā llāh muḥammadun rasūlu llāh)arabe« Il n'y a de dieu qu'Allah et Mohammed est son prophète »[Note 69]
Soudanالنصر لنا (An-Naṣr lanā)arabe« La victoire est à nous »[322]
Soudan du SudJustice, liberty, prosperityanglais« Justice, liberté, prospérité »[323]
Sri LankaPas de devise officielle[324]
SuèdeFör Sverige - I tidensuédois« Toujours pour la Suède » ou « Pour la Suède, en notre temps »[Note 70]
SuisseUnus pro omnibus, omnes pro unolatin« Un pour tous, tous pour un »[326]
SurinameJustitia - Pietas - Fideslatin« Justice - Piété - Loyauté »[Note 71]
Syrieوحدة ، حرية ، اشتراكية (Waḥdah, Ḥurrīyah, Ishtirākīyah) (non officielle)[Note 72]arabe« Unité, liberté, socialisme »[Note 72]
T
TadjikistanPas de devise officielle[332]
TanzanieUhuru na Umojakiswahili« Liberté et unité »[333]
Tchad« Unité - Travail - Progrès »français[334],[Note 14]
République tchèquePravda vítězítchèque« La vérité triomphe »[Note 73]
ThaïlandePas de devise officielle[Note 74]
Timor orientalUnidade, acção, progressoportugais« Unité, action, progrès »[342]
Togo« Travail - Liberté - Patrie »français[343]
TongaKo e 'Otua mo Tonga ko hoku tofi'atongien« Dieu et Tonga sont mon héritage »[344]
Trinité-et-TobagoTogether we aspire, together we achieveanglais« Même idéal, même ouvrage »[Note 75]
Discipline, Production, Tolerance« Discipline, Production, Tolérance »[Note 75]
Tunisieحرية، نظام، عدالة (Ḥoṛiya, Niẓam, 'Adāla)arabe« Liberté, Ordre, Justice »[352]
TurkménistanPas de devise officielle[Note 76]
TurquiePas de devise officielle[Note 77]
TuvaluTuvalu mo te Atuatuvaluan« Tuvalu avec Dieu »[Note 78]
U
UkrainePas de devise officielle[Note 79]
UruguayLibertad o muerteespagnol« La liberté ou la mort »[Note 80]
V
VanuatuLong God yumi stanapbichelamar« Nous nous tenons devant Dieu »[364]
VaticanPas de devise officielle[Note 81]
VenezuelaDios y Federación (non officielle)[Note 82]espagnol« Dieu et Fédération »[Note 82]
Viêt NamĐộc lập, tự do, hạnh phúcvietnamien« Indépendance, liberté, bonheur »[Note 83]
Y
Yémenاالله، الوطن، الثورة، الوحدة (Allah, al-waṭan, al-thawrah, al-waḥdah)arabe« Dieu, la patrie, la révolution, l'unité »[375]
Z
ZambieOne Zambia, One Nationanglais« Une Zambie, une nation, un trésor »[376]
ZimbabweUnity - Freedom - Workanglais« Unité - Liberté - Travail »[377]

Notes et références

Notes

Références

🔥 Top keywords: