Фалечки дијалект
Фалечкиот (Pfälzisch/Pälzisch или Pfaelzisch/Paelzisch) — западнофранконски дијалект на германскиот јазик што се говори во долината на Рајна, во подрачјето помеѓу градовите Цвајбрикен, Кајзерслаутерн, Алцај, Вормс, Лудвигсхафен, Манхајм, Хајделберг, Шпајер, Ландау, Верт на Рајна и границата регионот Алзас во Франција. Постојат говорници и вон ова подрачје. Пенсилванискиот германски потекнува главно од фалечките дијалекти на населението што се преселило во Северна Америка од XVII до XIX век. Многу елементи на ова наречје се застапени и во говорот на Дунавските Шваби во Хрватска и Војводина.
| Фалечки дијалект | |
|---|---|
| Pfälzisch[1] | |
| Застапен во | Германија[1] |
| Говорници | непознато[1] |
| Јазично семејство | индоевропско
|
| Писмо | германска азбука[1] |
| Јазични кодови | |
| ISO 639-3 | pfl |
Дијалектот може да се подели на две групи: западнофалечки (Westpfälzisch) и источнофалечки (Vorderpfälzisch). Некои примери за разликите помеѓу горногерманскиот и фалечкиот говор се:
| Источнофалечки | Западнофалечки | Горногермански | Македонски |
|---|---|---|---|
| Mais | Mais | Mäuse | глувци |
| Lais | Lais | Läuse | вошки |
| Grumbeea | Grumbeer | Kartoffel | компир |
| Schnoog(e) | Stechmigg | Mücke | комарец |
| Bääm | Bääm | Bäume | дрва |
| Schdää | Schdää | Stein | камен |
| soi | sei | sein | негов |
| unsa | unser | unsere | наш |
| ned/nid | net | nicht | не |
| dowedder/dwedda | degeche | dagegen | против |
| Fusch | Fisch | Fisch | риба |
| ebbes | ebbes | etwas | нешто |
| Ärwedd | Arwett | Arbeit | работа |
| Doa | Dor | Tor | порта |
| Abbel | Abbel | Apfel | јаболко |
| hawwe | hänn | haben | има |
Наводи
Надворешни врски
- Современите германски дијалекти: Фалечки (англиски)
Фалечки дијалект на Ризницата ?
