Christoph Metzelder

Borussia Dortmund

Metzelder telah dilahirkan di Haltern, North Rhine-Westphalia. Pada musim panas 2000, beliau menandatangani kontrak bersama Borussia Dortmund dari kelab divisyen bawahan, SC Preußen Münster. Pada penghujung musim 2000-01, beliau membuat debut buat pasukan Jerman pada perlawanan persahabatan menentang Hungary pada 15 Ogos 2001.

Musim keduanya di Dortmund membawa Metzelder termasuk dalam skuad Piala Dunia 2002. Kemudian, beliau terlepas kebanyakan perlawanan musim 2003-04 akibat kecederaan tendon^[3] dan hanya bermain sebanyak 16 perlawanan liga pada musim berikutnya.

Selepas dua tahun ketinggalan daripada skuad kebangsaan, Metzelder dipanggil oleh pengurus baru, Jürgen Klinsmann untuk perlawanan persahabatan menentang China pada Oktober 2005.^[4] Beliau kemudian menjaringkan gol liga buat kali pertamanya menentang 1. FSV Mainz 05.

Real Madrid

Pada 18 April 2007, selepas Metzelder gagal untuk memperbaharui kontraknya di Borussia,^[5] Metzelder berpindah ke kelab gergasi Sepanyol, Real Madrid pada penghujung musim secara percuma.^[6] Pada Februari 2008, beliau mengalami kecederaan lalu membuat pembedahan pada kakinya. Oleh yang demikian, beliau tidak dapat untuk beraksi pada perlawanan pusingan-16 Liga Juara-Juara menentang Roma. Beliau kembali daripada kecederaan dan beraksi pada perlawanan menentang Real Zaragoza, perlawanan berkesudahan seri 2-2.

Metzelder beraksi pada kesemua perlawanan Jerman di Euro 2008. Beliau berganding dengan Per Mertesacker di bahagian pertahanan. Metzelder meninggalkan Real Madrid selepas kontraknya tamat pada 30 Jun 2010.

Pulang ke Jerman

Pada 27 April 2010, Metzelder bersetuju untuk menandatangani kontrak tiga tahun bersama FC Schalke 04 selepas 15 tahun meninggalkan pasukan itu ketika di akademi Schalke 04. Beliau membuat debut untuk Schalke pada perlawanan liga dengan berkesudahan tewas 1-2 kepada Hamburg.

Metzelder tampil pada perlawanan Liga Juara-Juara yang menyaksikan Schalke berjaya melangkah ke separuh akhir. Beliau juga bermain untuk Schalke pada perlawanan akhir DFB-Pokal 2011 menentang MSV Duisburg, Schalke menang 5–0.

Pada Mei 2013, Metzelder pada usia 32 tahun mengumumkan persaraan daripada bola sepak pada penghujung musim 2012-13.

Kelab

Borussia Dortmund

• Bundesliga: 2001–02

Real Madrid

• La Liga: 2007–08
• Supercopa de España: 2008

Schalke

• DFB-Pokal: 2010–11
• DFL-Supercup: 2011

Antarabangsa

Jerman

• Piala Dunia FIFA: 2002 (Naib juara); 2006 (Tempat ketiga)
• Kejohanan Bola Sepak Eropah: 2008 (Naib juara)

Individu

• Anugerah Bravo: 2002

• Christoph Metzelder di fussballdaten.de (dalam bahasa Jerman)
• BDFutbol profile
• (Inggeris) Profil Christoph Metzelder di National-Football-Teams.com
• Tapak web rasmi (Jerman)