கெய்ஷா

கெய்ஷா வாழும் மற்றும் வேலை செய்யும் தொழில் மற்றும் சமூகத்தை விவரிக்க பல சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த தனித்துவமான அர்த்தத்தையும் மொழிபெயர்ப்பையும் கொண்டிருந்தாலும், சில கெய்ஷா சமூகத்தை ஒட்டுமொத்தமாக விவரிக்க ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கெய்ஷா (芸者) என்றால் 'கலைஞர்' அல்லது 'செயல்படும் கலைஞர்' அல்லது 'கைவினைஞர்'. ஒரு பாரம்பரிய பெண் தொகுப்பாளினி, கேளிக்கையாளர் மற்றும் நிகழ்ச்சி கலைஞர் என்பதை குறிக்கும். கெய்ஷா என்ற வார்த்தை இரண்டு காஞ்சிகளைக் கொண்டுள்ளது: கெய் (芸, அதாவது 'கலை') மற்றும் ஷா (者, அதாவது 'நபர்' அல்லது 'செய்பவர்').

ஜப்பானிய வரலாற்றின் ஆரம்ப கட்டங்களில், சபுருக்கோ (சிறுமிகளுக்குப் பணிபுரிவது) பெரும்பாலும் போரினால் இடம்பெயர்ந்த குடும்பங்களைச் சேர்ந்த அலைந்து திரிந்த பெண்களாக இருந்தனர்.^[3] இந்த சபுருக்கோ பெண்களில் சிலர் பணத்திற்காக பாலியல் சேவைகளை வழங்கினர், மற்றவர்கள் சிறந்த கல்வியுடன் உயர்தர சமூகக் கூட்டங்களில் மகிழ்விப்பதன் மூலம் வாழ்க்கையை நடத்தினர்.^[4][5]

ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றம் 794 இல் தலைநகரை கியோட்டோவிற்கு மாற்றிய பிறகு, பாரம்பரிய ஜப்பானிய கலை வடிவங்கள் மற்றும் அழகியல் கொள்கைகளின் அம்சங்கள் உருவாகத் தொடங்கின, இது பின்னர் கெய்ஷா தொழில் தோண்டியதற்கு பெரும் பங்காற்றியது.^[6] ஷிரபியோஷி நடனக் கலைஞர்கள் போன்ற திறமையான பெண் கலைஞர்கள், நீதிமன்றத்தின் கீழ் செழித்து, பெண் நடனம் மற்றும் நடிப்பின் மரபுகளை உருவாக்கினர், இது பின்னர் கெய்ஷா மற்றும் கபுகி நடிகர்களின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், முதல் கெய்ஷா, அல்லது கெய்ஷாவின் முன்னோடிகள், இன்ப விடுதிகளின் விருந்தினர்களுக்காக நிகழ்ச்சி நடத்தத் தொடங்கினர்; பாடல் மற்றும் நடனத்தை வழங்கிய இந்த பொழுதுபோக்கு கலைஞர்கள் பல ஆதாரங்களில் இருந்து வளர்ந்தனர். சில கெய்ஷா, நடமாடும் கேளிக்கையாளர்களாக இருந்தார்கள்.^[7]

1830 களில், கெய்ஷா ஜப்பானிய சமுதாயத்தில் முதன்மையான அலங்கார மதிகிலாக கருதப்பட்டனர், மேலும் அந்தக் காலப் பெண்களால் பின்பற்றப்பட்டது.^[8] கெய்ஷாவால் தொடங்கப்பட்ட பல போக்குகள் விரைவில் பரவலாக பிரபலமடைந்தன, சில இன்றுவரை தொடர்கின்றன.

இரண்டாம் உலகப் போர் கெய்ஷா தொழிலில் நீடித்த மாற்றத்தைக் கொண்டு வந்தது; 1944 இல் அனைத்து கெய்ஷா மாவட்டங்களும் மூடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, பெரும்பாலும் அனைத்து கெய்ஷாக்களும் முறையாக போர் முயற்சியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர், பலர் வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் புரவலர்கள் மூலம் தொழிற்சாலைகளில் அல்லது வேறு இடங்களில் வேலை தேடினர்.^[9]

கெய்ஷா போருக்குப் பிறகு ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக திரும்பினாலும், பலர் தங்கள் போர்க்கால வேலைகளில் தொடர்ந்து இருக்க முடிவு செய்தனர், இது ஒரு நிலையான வேலை என்று கருதினர். போரின் போதும் அதற்குப் பின்னரும், சில விபச்சாரிகள் ஜப்பானை ஆக்கிரமித்துள்ள அமெரிக்க இராணுவத்தின் உறுப்பினர்களுக்கு தங்களை "கெய்ஷா பெண்கள்" என்று குறிப்பிடத் தொடங்கியதால், கெய்ஷாவின் பெயர் அந்தஸ்தை இழந்தது.

நவீன ஜப்பானில், கெய்ஷாவும் அவர்களது பயிற்சியாளர்களும், கியோட்டோ போன்ற நகரங்களிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள நகரங்களிலும் பெரும்பாலும் ஹநம்ச்சி அல்லது சயகை வெளியே காணப்படுவதில்லை.^[10]

ஒரு கெய்ஷாவின் தோற்றம் அவரது வாழ்க்கை முழுவதும் அடையாளமாக மாறுகிறது, இது அவரது பயிற்சி மற்றும் முதுமையைப் பிரதிபலிக்கிறது. பயிற்சி பெரும் கெய்ஷா பொதுவாக ஒரே மாதிரியான உடையில் தோன்றுவார், அவர்கள் பணிபுரியும் முழு நேரமும் மிகவும் முறையான ஆடை: ஒரு நீண்ட பின்பாவாடையுடன் கூடிய கிமோனோ, ஒரு முழு வெள்ளை ஒப்பனை மற்றும் ஒரு பாரம்பரிய சிகை அலங்காரம் (இது பயிற்சியாளரின் சொந்த முடியைப் பயன்படுத்தி செய்யப்படுகிறது) கொண்டிருப்பர்.

குறிப்புகள்

• Booth, Alan (1995). Looking for the Lost: Journeys Through a Vanishing Japan. Kodansha Globe Series. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:1-56836-148-3. https://archive.org/details/lookingforlost00alan. 
• Crihfield, Liza (1976). The institution of geisha in modern Japanese society (book). University Microfilms International. OCLC 695191203.
• Dalby, Liza (2000). Geisha (3rd ). London: Vintage Random House. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0099286386. https://archive.org/details/geisha00dalb. 
• Dalby, Liza (2008). Geisha: 25th Anniversary Edition. University of California Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0520257894. இணையக் கணினி நூலக மையம்:260152400. 
• Liza Dalby (2009). "Waters dry up". East Wind Melts the Ice: A Memoir through the Seasons. University of California Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-520-25991-1. 
• Ditmore, Melissa Hope (2006). Encyclopedia of prostitution and prostitution. Westport, CT: Greenwood Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-313-32969-9. 
• Dougill, John (2006). Kyoto: a cultural history. Oxford University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-19-530137-4. https://books.google.com/books?id=ggmbp2pv8toC&q=geisha+80,000&pg=PA182. 
• Downer, Lesley (2003). "Prologue - In Search of Sadayakko". Madame Sadayakko: The Geisha Who Bewitched the West. New York, NY: Gotham Books. பக். 5–6. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1422360293. https://archive.org/details/madamesadayakkog0000down_e9a8. 
• Downer, Lesley (2006). "The City Geisha and Their Role in Modern Japan: Anomaly or Artistes". in Feldman, Martha; Gordon, Bonnie. The Courtesan's Arts: Cross-Cultural Perspectives. New York, NY: Oxford University Press, USA. பக். 223–242. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-19-517029-0. https://books.google.com/books?id=U-iuYBiOkRgC&pg=PA223. 
• Fujimoto, Taizo (1917). The Story of the Geisha Girl. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-4086-9684-2. https://archive.org/stream/storyofgeishagir00fujiuoft#page/18/mode/2up. 
• Gallagher, John (2003). Geisha: A Unique World of Tradition, Elegance, and Art. Illustrated by Wayne Reynolds. London, England: PRC Publishing Ltd.. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1856486972. https://books.google.com/books?id=bPDkdaPE3aUC. 
• Henshall, K. G. (1999). A History of Japan. London, England: Macmillan Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-333-74940-5. 
• Mineko Iwasaki; Rande Gail Brown (2002). Geisha: A Life (1st ). New York, NY: Atria Books. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-7434-4432-3. https://archive.org/details/geishalife00iwas/. 
• Kalman, Bobbie (March 1989). Japan the Culture. Stevens Point, Wisconsin: Crabtree Publishing Company. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-86505-206-9. https://archive.org/details/japanculture0000kalm. 
• Maske, Andrew L. (2004). Geisha: Beyond the Painted Smile. Peabody, MA: Peabody Essex Museum. 
• Masuda, Sayo (2003). Autobiography of a Geisha. New York, NY: Columbia University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-231-12951-3. https://archive.org/details/autobiographyofg00sayo. 
• Matsugu, Miho (2006). "In the Service of the Nation: Geisha and Kawabata Yasunari's 'Snow Country'". in Feldman, Martha; Gordon, Bonnie. The Courtesan's Arts: Cross-Cultural Perspectives. Oxford University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0-19-517028-8. https://books.google.com/books?id=U-iuYBiOkRgC&pg=PA223. 
• Ohnuki-Tierney, E. (2002). Kamikaze, Cherry Blossoms, and Nationalisms: The Militarization of Aesthetics in Japanese History. University Of Chicago Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-226-62091-6. https://archive.org/details/kamikazecherrybl0000ohnu. 
• Ozeki, R. (2005). Inside and other short fiction: Japanese women by Japanese women. Kodansha International. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:4-7700-3006-1. https://archive.org/details/insideothershort00amyy. 
• Prasso, Sheridan (2006). The Asian Mystique: Dragon Ladies, Geisha Girls, and Our Fantasies of the Exotic Orient. New York, NY: PublicAffairs. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9781586483944. https://books.google.com/books?id=0elZBgAAQBAJ. 
• Rahayu, Mundi; Emelda, Lia; Aisyah, Siti (2014). "Power Relation In Memoirs Of Geisha And The Dancer". Register Journal 7 (2): 151. doi:10.18326/rgt.v7i2.213. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:2503-040X. 
• Stanley, Amy (August 2013). "Enlightenment Geisha: The Sex Trade, Education, and Feminine Ideals in Early Meiji Japan". The Journal of Asian Studies 72 (3): 539–562. doi:10.1017/S0021911813000570. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0021-9118. https://archive.org/details/sim_journal-of-asian-studies_2013-08_72_3/page/539. 
• Tames, Richard (September 1993). A Traveller's History of Japan. Brooklyn, NY: Interlink Books. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:1-56656-138-8. https://archive.org/details/travellershistor1993tame. 
• Tetsuo, Ishihara (2001). Nihongami no Sekai: Maiko no Kamigata. Nihongami Shiryōkan. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:4-9902186-1-2. 
• Tiefenbrun, S. (2003). "Copyright Infringement, Sex Trafficking, and the Fictional Life of a Geisha". Michigan Journal of Gender & Law 10. doi:10.2139/ssrn.460747. 
• Seigle, Cecelia Segawa (1993). Yoshiwara: The Glittering World of the Japanese Courtesan. University of Hawai'i Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-0-8248-1488-5. https://archive.org/details/yoshiwaraglitter0000seig/page/n5/mode/2up.