키르기스어
키르기스어(кыргызча [qɯɾʁɯzʧɑ])는 투르크어족에 속한 언어로 키르기스스탄에서 러시아어와 함께 공용어로 지정되어 있고 중국에 소수민족어로 중국어와 지역 공용어이다.
| 사용 국가 | 키르기스스탄, 러시아, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 아프가니스탄, 타지키스탄, 터키, 신장 위구르 자치구 (중국), 파키스탄 |
|---|---|
| 사용 지역 | 중앙아시아 |
| 사용 민족 | 키르기스인 |
| 언어 인구 | 약 430만 명 (2009년) |
| 문자 | 키릴 문자 아랍 문자 |
| 언어 계통 | 투르크어족 동투르크어파 북서투르크어군 혹은 아랄카스피어군 키르기스어 |
| 공용어 및 표준 | |
| 공용어로 쓰는 나라 |  키르기스스탄 |
| 언어 부호 | |
| ISO 639-1 | ky |
| ISO 639-2 | kir |
| ISO 639-3 | kir 키르기스어 |
인구
키르기스어를 사용하는 그룹은 300만명으로 키르기스스탄, 중국, 아프가니스탄, 카자흐스탄, 타지키스탄, 터키(소아시아), 우즈베키스탄, 파키스탄(이슬라마바드), 러시아에서 사용된다. 키르기스어는 키릴 문자로 표기된다.
문법
키르기즈어는 키르기즈어-킵차크어의 하위 그룹의 언어로 볼 수 있고, 또 다른 학설에 따르면 터키어의 이스트 훈족어 분기로 본다. 시베리아 남부 알타이어의 문법과 유사하다. 최근에는 카자흐어, 위구르어, 러시아어의 영향도 받았다.
문자
- 여타지역: 지금도 아랍 문자를 쓴다.
А Б (В) Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү (Ф) Х Ц Ч Ш Щ (Ъ) Ы (Ь) Э Ю Я
| 키릴 문자 | 이름 | 아랍 문자[1] | 번역 (BGN/PCGN) | 번역 (Developed by PAU) | 라틴 문자 (1928–1938) | IPA 번역 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| А а | а (a) | ا | A a | A a | A a | /ɑ/ |
| Б б | бе (be) | ب | B b | B b | B ʙ | /b/ |
| В в | ве (v) | ۋ | V v | V v, W w | V v | /v/, /w/ |
| Г г | ге (ge) | گ ع* | G g | G g, Ğ ğ | G g, Ƣ ƣ | /ɡ/, /ʁ/, /ɢ/ |
| Д д | де (de) | د | D d | D d | D d | /d/ |
| Е е | e (e) | ە | E e | E e | E e | /e/ |
| Ё ё | ё (ë) | ي+و(يو) | Yo yo | Yo yo | Jo jo | /jo/ |
| Ж ж | же (je) | ج | J j | J j | Ç ç (Ƶ ƶ from 1938) | /d͡ʒ/, both /d͡ʒ/ and /ʒ/ since 1938 |
| З з | зе (ze) | ز | Z z | Z z | Z z | /z/ |
| И и | и (i) | ى | I i | İ i | I i | /i/ |
| Й й | ий (iy) | ي | Y y | Y y | J j | /j/ |
| К к | кa (ka) | ك ق* | K k | K k, Q q | K k, Q q | /k/, /q/, /χ/ |
| Л л | эл (él) | ل | L l | L l | L l | /l/, /ɫ/ |
| М м | эм (ém) | م | M m | M m | M m | /m/ |
| Н н | эн (én) | ن | N n | N n | N n | /n/ |
| Ң ң | ың (ıñ) | ڭ | Ng ng | Ŋ ŋ | Ꞑ ꞑ | /ŋ/, /ɴ/ |
| О о | о (o) | و | O o | O o | O o | /o/ |
| Ө ө | ө (ö) | ۅ | Ö ö | Ö ö | Ɵ ɵ | /ø/ |
| П п | пe (pe) | پ | P p | P p | P p | /p/ |
| Р р | эр (ér) | ر | R r | R r | R r | /r/ |
| С с | эс (és) | س | S s | S s | S s | /s/ |
| Т т | те (te) | ت | T t | T t | T t | /t/ |
| У у | у (u) | ۇ | U u | U u | U u | /u/ |
| Ү ү | ү (ü) | ۉ | Ü ü | Ü ü | Y y | /y/ |
| Ф ф | эф (éf) | ف | F f | F f | F f | /f/ |
| Х х | ха (xa) | ح | H h | X x | H h (X x from 1938) | /χ/, /k/ |
| Ц ц | це (ce) | (ت+س (تس | C c | C c | Ts ts | /t͡s/ |
| Ч ч | че (çe) | چ | Ch ch | Ç ç | C c | /t͡ʃ/ |
| Ш ш | ша (şa) | ش | Sh sh | Ş ş | Ş ş | /ʃ/ |
| Щ щ | ща (ša) | - | Shch shch | Şç şç | Şc şc | /ʃt͡ʃ/, /ʃː/ |
| Ъ ъ | ажыратуу белгиси (ajıratuu belgisi) | - | ” | - | - | *[2] |
| Ы ы | ы (ı) | ى | Y y | I ı | Ь ь | /ɯ/ |
| Ь ь | ичкертүү белгиси (içkertüü belgisi) | - | ’ | - | - | *[2] |
| Э э | э (é) | ە | E e | E e | E e | /e/ |
| Ю ю | ю (û) | ي+ۋ(يۋ) | Yu yu | Yu yu | Ju ju | /ju/, /jy/ |
| Я я | я (â) | ي+ا(يا) | Ya ya | Ya ya | Ja ja | /ja/, /jɑ/ |
- К (K) – ك 문자를 ق (Q) 문자로 변경시키는 모음들 а, о, у, ы.
- Г (G) – گ 문자를 ع (Ğ) 문자로 변경시키는 모음들 а, о, у, ы.
