Kirgisisk
Kirgisisk er eit tyrkisk språk som blir snakka i Kirgisistan og granneområde. Kirigisisk er eit offisielt språk i Kirgisistan, saman med russisk. Kirgisisk vert skrive med det kyrilliske alfabetet i Kirgisistan, og med ein versjon av det arabiske alfabetet i Kina. Det latinske alfabetet vart brukt mellom 1928 og 1940; etter at Kirgisistan vart eit sjølvstendig land var tanken om å gå tilbake til det latinske alfabetet populær blant einskilde politikarar, men desse tankane vart aldri sette ut i praksis.
| Kirgisisk кыргыз тили, кыргызча, قىرعىزچا, قىرعىز تىلى, kyrgyz tili, kyrgyzça | ||
| Klassifisering | Altaisk Tyrkisk Nordvesttyrkisk[1] Kirgisisk | |
| Talarar | kirgisarar | |
| Bruk | ||
| Tala i |  Kirgisistan Tadsjikistan Folkerepublikken Kina Xinjiang (Kina) | |
| Skriftsystem | Det kyrilliske alfabetet i Kirgisistan, Det arabiske alfabetet i Kina | |
| Offisiell status | ||
| Offisielt språk i | Kirgisistan | |
| Språkkodar | ||
| ISO 639-1 | ky | |
| ISO 639-2 | kir | |
| ISO 639-3 | kir | |
| Wikipedia på kirgisisk | ||
Det kirgisiske alfabetet
Det kirgisiske alfabetet, eller alfabetet brukt til å skrive kirgisisk, har skifta i takt med sovjetisk språkpolitikk.
Fonologi
Vokalar
| Fremre | Bakre | |||
|---|---|---|---|---|
| urunda | runda | urunda | runda | |
| Lukka | и [i] | ү [y] | ы [ɯ] | у [u] |
| Mid | е [e] | ө [ø] | o [o] | |
| Open | а [ɑ] | |||
Konsonantar
| Labial | Dental/ alveolar | Post- alveolar | Palatal | Velar/ Uvular | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ~ɴ | ||
| Plosiv | p b | t d | k~q ɡ~ʁ | ||
| Affrikat | tʃ dʒ | ||||
| Frikativ | f v | s z | ʃ | ||
| Lateral | l~ɫ | ||||
| Rullelyd | r | ||||
| Approksimant | j |
Konsonantfonema /k/, /g/, og /ŋ/ blir realisert uvulart ([q], [ɢ], [ɴ]) i bakre kontekstar (framfor bakre vokal). I fremre omgjevnader er /g/ frikativisert mellom kontinuantar (til [ɣ]), og i bakre omgjevnader er både /k/ og /g/ frikativisert (til [χ] og [ʁ]). I tillegg er likviden /l/ realisert som dorsal /ɫ/ i bakre kontekstar.
Morfologi
Personbøying
Personbøyinga i kirgisisk bruker skylde suffiks på tvers av ordklasse:
| pronomen | kopula | presens | possessivsuffiks | preteritum/kondisjonalis | imperativ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. sg | мен | -mIn | -mIn | -(I)m | -(I)m | -AyIN |
| 2. sg | сен | -sIŋ | -sIŋ | -(I)ŋ | -(I)ŋ | —, -GIn |
| 2. formell sg | сиз | -sIz | -sIz | -(I)ŋIz | -(I)ŋIz | -GIlA |
| 3. sg | ал | — | -t | -(s)I(n) | — | -sIn |
| 1. pl | биз | -BIz | -BIz | -(I)bIz | -(I)K | -AyIK |
| 2. pl | силер | -sIŋAr | -sIŋAr | -(I)ŋAr | -(I)ŋAr | |
| 2. formell pl | сиздер | -sIzdAr | -sIzdAr | -(I)ŋIzdAr | -(I)nIzdAr | |
| 3. pl | алар | — | -(I)şAt | -(s)I(n) | — | -sIn, -IşsIn |
Kasus
Substantiv i kirgisisk er bøygd ikasus. Kasusendingane varierer avhengig av vokalharmoni og konsonantveksling.
| Kasus | Underliggjande form | Moglege former | "båt" | "luft" | "bøtte" | "hand" | "hovud" | "salt" | "auge" |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | — | кеме | аба | челек | кол | баш | туз | көз | |
| Genitiv | -NIn | -нын, -нин, -дын, -дин, -тын, -тин, -нун, -нүн, -дун, -дүн, -тун, -түн | кеменин | абанын | челектин | колдун | баштын | туздун | көздүн |
| Dativ | -GA | -га, -ка, -ге, -ке, -го, -ко, -гө, -кө | кемеге | абага | челекке | колго | башка | тузга | көзгө |
| Akkusativ | -NI | -ны, -ни, -ды, -ди, -ты, -ти, -ну, -нү, -ду, -дү, -ту, -тү | кемени | абаны | челекти | колду | башты | тузду | көздү |
| Lokativ | -DA | -да, -де, -та, -те, -до, -дө, -то, -тө | кемеде | абада | челекте | колдо | башта | тузда | көздө |
| Ablativ | -DAn | -дан, -ден, -тан, -тен, -дон, -дөн, -тон, -төн | кемеден | абадан | челектен | колдон | баштан | туздан | көздөн |
Pronomen
Kirgisisk har åtte personlege pronomen:
| Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|
| Kirgisisk (translitterasjon) | Norsk | Kirgisisk (translitterasjon) | Norsk |
| мен (Men) | eg | Биз (Biz) | We |
| сен (Sen) | du (singular uformell) | силер (siler) | de (plural uformell) |
| сиз (Siz) | du (singular formell) | сиздер (sizder) | Dykk (plural formell) |
| ал (al) | han/ho/det | алар (alar) | dei |
Pronomenbøyinga går fram av følgjande tabell. Eintalsformene (med unnatak av сиз, som opphavleg er ei fleirtalsform) har uregelrett bøying, dei andre formene er regelrette. Uregelrette former er sett i halvfeit.
| Singular | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. uf | 2. frm | 3. | 2. uf | 2. frm | 3. | ||
| Nom | мен | сен | сиз | ал | биз | силер | сиздер | алар |
| Akk | мени | сени | сизди | аны | бизди | силерди | сиздерди | аларды |
| Gen | менин | сенин | сиздин | анын | биздин | силердин | сиздердин | алардын |
| Dat | мага | сага | сизге | ага | бизге | силерге | сиздерге | аларга |
| Lok | менде | сенде | сизде | анда | бизде | силерде | сиздерде | аларда |
| Abl | менден | сенден | сизден | андан | бизден | силерден | сиздерден | алардан |
Bakgrunnsstoff
- Kyrgyz Arkivert 2011-06-05 ved Wayback Machine. - UCLA Language Materials Project, University of California Los Angeles (UCLA).
Kjelder
- Omsett frå Wikipedia på bokmål, innhenta måndag 18. april 2011, klokka 08:53.
- Fotnotar
