Bahasa Occitan
Bahasa Occitan (nama tempatan: occitan [utsiˈta],[1]) atau Bahasa Ok (lenga d'òc atau langue d'oc [ˈleŋgɔˈðɔ(k)];[2] Nama timangan tempatan: la lenga nòstra [laˈleŋgɔˈnɔstrɔ][3] iaitu "bahasa kami/kita") merupakan sebuah bahasa Romawi yang dituturkan di Occitania, iaitu Selatan Perancis, Lembah Occitan di Itali, Monaco, dan di Lembah Aran di Sepanyol. Bahasa ini juga dituturkan di lingkungan linguistik Guardia Piemontese (Calabria, Itali). Bahasa ini hanya rasmi di Lembah Aran (dan di kawasan Catalonia, yang termasuk Aran).
| Bahasa Occitan | |
|---|---|
| occitan, lenga d'òc | |
| Asli kepada | Perancis, Sepanyol, Itali, Monaco |
Penutur bahasa | 1,939,000 |
Indo-Eropah
| |
| Status rasmi | |
Bahasa rasmi di | Rasmi di Catalonia, Sepanyol |
| Dikawal selia oleh | Conselh de la Lenga Occitana |
| Kod bahasa | |
| ISO 639-1 | oc |
| ISO 639-2 | oci |
| ISO 639-3 | oci |
Istilah "Provençal" juga digunakan untuk merujuk kepada Bahasa Occitan.
Penamaan
Nama asal bahasa ini iaitu lenga d'òc ("bahasa òc") merujuk kepada ciri bahasa ini yang menggunakan perkataan òc (turunan bahasa Latin Pasar hoc "ini") bermaksud "ya" berbanding dengan bahasa Perancis yang dikelaskan sebagai suatu "bahasa oïl" (lingua d'oïl, kata oui atau bahasa lamanya oïl turunan lanjut ungkapan bahasa Latin hoc illud ("ini[lah] ia") atau bahasa-bahasa Sepanyol dan Itali yang diberi gelaran "bahasa si" (lingua di si, sì atau sí turunan kata sic "maka". Pemerhatian ciri yang berpincang sesama bahasa-bahasa Romawi ini pertama kali dicatatkan oleh Dante Alighieri dalam De vulgari eloquentia bertulis:[4]
...alii oc, alii si, alii vero dicunt oil...
("ada yang menyebut òc, ada yang menyebut sì, ada yang menyebut oïl...")
Perbandingan dengan bahasa-bahasa Romawi yang lain
| Bahasa Latin | Bahasa Occitan | Bahasa Katalan | Bahasa Perancis | Bahasa Itali | Bahasa Sepanyol | Bahasa Portugis | Bahasa Romania | Bahasa Melayu |
| cantare | cantar (chantar) | cantar | chanter | cantare | cantar | cantar | cânta | "menyanyi" |
| capra | cabra (chabra, craba) | cabra | chèvre | capra | cabra | cabra | capră | "kambing" |
| clavis | clau | clau | clef/clé | chiave | llave | chave | cheie | "kunci" |
| ecclesia, basilica | glèisa | església | église | chiesa | iglesia | igreja | biserică | "gereja" (melalui bahasa Portugis) |
| formaticum, caseus (laras pasar) | formatge (hormatge) | formatge | fromage | formaggio | queso | queijo | caş | "keju" (melalui bahasa Portugis) |
| lingua | lenga (lengua) | llengua | langue | lingua | lengua | língua | limbă | "bahasa" |
| nox, noctis | nuèch (nuèit, nuòch) | nit | nuit | notte | noche | noite | noapte | "malam" |
| platea | plaça | plaça | place | piazza | plaza | praça | piaţă | "dataran" |
| pons, pontis | pont (pònt) | pont | pont | ponte | puente | ponte | punte | "jambatan" |
Catatan
Lihat juga
Pautan luar
- Ethnologue report for Occitan
- Overview and grammar of Occitan
- Guide to online Occitan dictionaries
- Learn Occitan Diarkibkan 2006-10-06 di Wayback Machine
- Occitan Institute
- The Council of the Occitan Language
- Radio Occitania
- Radio Lengadòc (Montpelhièr)
- Radio Lengadòc (Narbona)
- Occitania.org
- occitania.fr
- Occitanet – a guide to the language (English option)
- Troubadour & Early Occitan Literature
- Òc per l'occitan Labelised enterprises and organisms directory