ਯੂਨਾਨੀ ਲਿਪੀ

ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਨਮਾਲਾ ਚੌਵੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਵਰਨ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋ ਨਾਲ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਠਵੀੰ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਸੰਨ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਰਨਮਾਲਾ ਫੋਨਿਸ਼ਿਆਈ ਵਰਨਮਾਲਾ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ ਤੇ ਯੂਰਪ ਦੀ ਕਈ ਵਰਨ-ਵਿਵਸਥਾਂਵਾਂ ਇਸੀ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਹਨ। ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਲਿਖਣ ਦੇ ਲਈ ਰੋਮਨ ਲਿਪੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਿਖਣ ਦੇ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਸੀਰਿਅਲ ਵਰਨਮਾਲਾ ਦੋਨੋ ਯੂਨਾਨੀ ਲਿਪੀ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਹਨ. ਦੂਜੀ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਈਸਵੀ ਸੰਨ ਤੋਂ ਬਾਦ ਗਣਿਤ ਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਨੇ ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਅੰਕ ਦਾ ਚਿਤਰਨ ਕਰਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਉੰਨਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪਾਂਤਰਨ ਅੱਖਰ ਨੀਚੇ ਬਣੇ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਫੋਨਿਸ਼ਿਆਈ ਅੱਖਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਸਤੋਂ ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰ ਲਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਧੁਨੀ ਲਿਪੀ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਚਾਰਨ ਵਿਧੀ ਵੀ ਲਿਖੀ ਹੈ। ਨਿੱਚੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਉਚਾਰਨ 5ਵੀੰ ਸਦੀ ਤੇ 4ਵੀੰ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਏਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਵੀ ਹਨ।ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ ਜਾਨ ਵਾਲੇ ਉਚਾਰਨ ਨਿੱਚੇ ਦਿੱਤੇ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਅੱਖਰ	ਪੂਰਵਜ ਫੋਨਿਸ਼ਿਆਈ ਅੱਖਰ	ਅੱਖਰ ਦਾ ਨਾਮ					ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪਾਂਤਰਨ		ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਧੁਨੀ ਲਿਪੀ		ਸਬੰਧੀ ਅੰਕ
		ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ	ਗੁਰਮੁਖੀ	ਪੁਰਾਤਨ ਯੂਨਾਨੀ	ਮੱਧਕਾਲੀ ਯੂਨਾਨੀ	ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਨਾਨੀ (ਜਾਣੋ)	ਪੁਰਾਤਨ ਯੂਨਾਨੀ	ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਨਾਨੀ	ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਪੁਰਾਤਨ ਯੂਨਾਨੀ	ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਨਾਨੀ
Α α	ਅਲਫ਼	alpha	ਅਲਫ਼ਾ	ἄλφα		άλφα	ਅ, ਆ		[a] [aː]	[a]	1
Β β	ਬੱਤ	beta	ਵੀਤਾ,	βῆτα		βήτα	ਬ	ਵ	[b]	[v]	2
Γ γ	ਗਮ੍ਲ	gamma	ਗਾਮਾ	γάμμα		γάμ(μ)α	ਗ	ਘ,ਯ	[ɡ]	[ɣ], [ʝ]	3
Δ δ	ਦਲਤ	delta	ਦੈਲਤਾ	δέλτα		δέλτα	ਦ	ਦ,ਧ	[d]	[ð]	4
Ε ε	ਹੇ	epsilon	ਐਪਸਿਲੋਨ	εἶ	ἒ ψιλόν	έψιλον	ਏ		[e]		5
Ζ ζ	ਜ਼ਈ	zeta	ਜ਼ੀਤਾ	ζῆτα		ζήτα	ਜ਼		[zd, dz, zː]	[z]	6
Η η	ਖੱਤ	eta	ਈਤਾ	ἦτα		ήτα	ਏ	ਇ	[ɛː]	[i]	7
Θ θ	ਤੱਥ	theta	ਥੀਤਾ	θῆτα		θήτα	ਥ		[tʰ]	[θ]	8
Ι ι	ਯੋਦ	iota	ਯੋਤਾ	ἰῶτα		(γ)ιώτα	ਇ		[i] [iː]	[i], [ʝ]	10
Κ κ	ਕਾਫ਼	kappa	ਕਾੱਪਾ	κάππα		κάπ(π)α	ਕ		[k]	[k], [c]	20
Λ λ	ਲਮ੍ਦ	lambda	ਲਾਮਦਾ	λάβδα	λάμβδα	λάμ(β)δα	ਲ		[l]		30
Μ μ	ਮੇਮ	mu	ਮੀ	μῦ		μι/μυ	ਮ		[m]		40
Ν ν	ਨ੍ਨ	nu	ਨੀ	νῦ		νι/νυ	ਨ		[n]		50
Ξ ξ	ਸਮ੍ਕ	xi	ਕ੍ਸੀ	ξεῖ	ξῖ	ξι	ਕ੍ਸ	ਕ੍ਸ	[ks]		60
Ο ο	ਅਈਨ	omicron	ਓਮੀਕ੍ਰੋਨ	οὖ	ὂ μικρόν	όμικρον	ਓ		[o]		70
Π π	ਪੇ	pi	ਪੀ	πεῖ	πῖ	πι	ਪ		[p]		80
Ρ ρ	ਰੋਸ਼	rho	ਰੋ	ῥῶ		ρω	ਰ,ਹ੍ਰ	ਰ	[r], [r̥]	[r]	100
Σ σ ς	ਸ਼ਿਨ	sigma	ਸਿਗਮਾ	σῖγμα		σίγμα	ਸ		[s]		200
Τ τ	ਤਊ	tau	ਟਾਫ਼	ταῦ		ταυ	ਤ,ਟ		[t]		300
Υ υ	ਵਾਉ	upsilon	ਈਪਸਿਲੋਨ	ὖ	ὖ ψιλόν	ύψιλον	ਉ,ਯ	ਯ,ਵ,ਫ਼	[ʉ(ː)], [y(ː)]	[i]	400
Φ φ		phi	ਫ਼ੀ	φεῖ	φῖ	φι	ਫ	ਫ਼	[pʰ]	[f]	500
Χ χ		chi	ਸ਼ੀ	χεῖ	χῖ	χι	ਚ	ਚ,ਖ਼]	[kʰ]	[x], [ç]	600
Ψ ψ		psi	ਪ੍ਸੀ	ψεῖ	ψῖ	ψι	ਪ੍ਸ		[ps]		700
Ω ω	ਅਈਨ	omega	ਓਮੇਗਾ	ὦ	ὦ μέγα	ωμέγα	ਓ,ਔ	ਓ	[ɔː]	[o]	800

ਅੱਖਰ	ਪੂਰਵਜ ਫੋਨਿਸ਼ਿਆਈ ਅੱਖਰ	ਅੱਖਰ ਦਾ ਨਾਮ			ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪਾਂਤਰਨ1	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਧੁਨੀ ਲਿਪੀ	ਸਬੰਧੀ ਅੰਕ
		ਗੁਰਮੁਖੀ	ਪੁਰਾਤਨ ਯੂਨਾਨੀ	ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਨਾਨੀ
( )	Waw	Digamma	ϝαῦ	δίγαμμα	w	[w]	6
		Stigma	-	στῖγμα	st	[st]	6
	Heth	Heta	ἧτα	ήτα	h	[h]	-
	Tsade	San	ϻάν	σάν	s	[s]	-
( )	Qoph	Koppa	ϙόππα	κόππα	q	[q]	90
( )	Tsade	Sampi	-	σαμπῖ	ss	[sː], [ks], [ts]	900
	Tsade	Sho	-	-	sh	[ʃ]	-

ਗ੍ਰੀਕ ਤੇ ਕੋਪਟਿਕ

ਗ੍ਰੀਕ ਵਿਸਤਾਰਤ(ਅਧਿਕਾਰੀ ਯੂਨੀਕੋਡ ਕਨਸੋਰਟੀਅਮ ਕੋਡ ਚਾਰਟ)