|nation = {{Flag|Sri Lanka}},<ref name="srilanka">{{Citation |url=http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/5249.htm|title=Official languages of Srilanka|accessdate=1 May 2007 |work=State department, US}}</ref><br/>{{Flag|Singapore}}.<ref name="singofficiallang">{{Citation|url=http://statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/DisplayContent.pl?DOCID=1999-REVED-CONST&VID=931158661-003601&WEF=latest&TYPE=simple&mode=and&version=currentVersion&query1=official%20language |title=Official languages and national language |accessdate=22 April 2008 |work=Constitution of the Republic of Singapore |publisher=Government of Singapore}}</ref><br/>
|nation = {{Flag|Sri Lanka}},<ref name="srilanka">{{Citation |url=http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/5249.htm|title=Official languages of Srilanka|accessdate=1 May 2007 |work=State department, US}}</ref><br/>{{Flag|Singapore}}.<ref name="singofficiallang">{{Citation|url=http://statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/DisplayContent.pl?DOCID=1999-REVED-CONST&VID=931158661-003601&WEF=latest&TYPE=simple&mode=and&version=currentVersion&query1=official%20language |title=Official languages and national language |accessdate=22 April 2008 |work=Constitution of the Republic of Singapore |publisher=Government of Singapore}}</ref><br/>
{{flag|India}}کی ریاستیں: [[تمل ناڈو]],<ref name="TN">{{Citation |url=https://web.archive.org/web/20121021154022/http://www.tn.gov.in/welcometn.htm|title=Official languages of Tamil Nadu|accessdate=1 May 2007 |work=Tamil Nadu Government}}</ref> اور [[پونڈیچیری]]<ref name="india_os">{{Citation|url=http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=22495&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html|title=Official languages|accessdate=10 May 2007|publisher=UNESCO}}</ref> <br/>{{flag|ASEAN}} <small>(Working Language)</small>
{{flag|India}}کی ریاستیں: [[تمل ناڈو]],<ref name="TN">{{Citation |url=https://web.archive.org/web/20121021154022/http://www.tn.gov.in/welcometn.htm|title=Official languages of Tamil Nadu|accessdate=1 May 2007 |work=Tamil Nadu Government}}</ref> اور [[پونڈیچیری]]<ref name="india_os">{{Citation|url=http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=22495&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html|title=Official languages|accessdate=10 May 2007|publisher=UNESCO|archive-date=2005-09-28|archive-url=https://wayback.archive-it.org/all/20050928184458/http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=22495&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html|url-status=dead}}</ref> <br/>{{flag|ASEAN}} <small>(Working Language)</small>
تَمِل ((تمل: தமிழ்)): جنوبی ہند کی ریاست تمل ناڈو، سری لنکا اور سنگاپور کی سرکاری زبان ہے۔ ہندوستان کے قدیم باشندوں کی زبان جو دراوڑ کہلاتے ہیں۔ یہ زبان جنوبی ہند میں بولی جاتی ہے۔ بعض محققین کا خیال ہے کہ یہ زبان آریہ لوگ ساتھ لائے تھے۔ یہ درست نہیں ہے اصل میں جنوبی ہند میں بولی جانے والی قدیم زبانیں۔ تمل، تیلگو، براہویملیالم، گونڈ، وغیرہ ہندوستان کے اصل باشندے کول، بھیل اور دراوڑ بولتے ہیں اور یہ دراوڑی زبانیں ہیں۔